Djánje 25:2 - Življenje z Jezusom

² Glavni duhovniki in drugi ugledni Judi so mu predložili svojo ovadbo proti Pavlu. Vztrajno so prosili,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² Tam so prišli k njemu veliki duhovniki in najvplivnejši Judje, da bi znova tožili Pavla.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Skázali se so njemi pa víšešnji pop i ti prednjejši Židovov prôti Pavli, i prosili so ga.

Ekumenska izdaja

² Veliki duhovniki in judovski prvaki so prišli predenj s tožbo zoper Pavla in ga prosili

Chráskov prevod

² In oglasijo se pri njem višji duhovniki in prvaki Judov kot tožniki zoper Pavla in ga prosijo,

Slovenski standardni prevod

² Véliki duhovniki in judovski prvaki so se oglasili pri njem z obtožbami zoper Pavla in ga prosili,

Djánje 25:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 24:1

Čez pet dni je h guvernerju prišel glavni duhovnik Hananíja in z njim še nekaj drugih judovskih voditeljev. S sabo so imeli odvetnika, ki mu je bilo ime Tertúl. Guvernerju so predložili svojo ovadbo proti Pavlu.

Djánje 25:15

Ko sem šel v Jeruzalem, so mi ga glavni duhovniki in judovski voditelji ovadili kot zločinca ter zahtevali njegovo obsodbo.

Djánje 25:24

potem pa nagovoril zbrane: Nadvse spoštovani kralj Agrípa in cenjeni gospodje, ki ste tukaj zbrani! Poglejte tega človeka! Zaradi njega me oblegajo vsi Judi, tako v Jeruzalemu kot v tem mestu. Kar naprej glasno vztrajajo, da ne sme ostati pri življenju.

Djánje 28:17

Tri dni po prihodu v Rim je Pavel k sebi povabil tamkajšnje judovske voditelje. Ko so se sestali pri njem, jih je nagovoril takole: Dragi rojaki! V Jeruzalemu so me aretirali in me izročili rimski oblasti, čeprav nisem storil prav ničesar proti našemu ljudstvu. Nikoli nisem nasprotoval navadam, ki smo jih dobili od prednikov.