Djánje 24:6 - Življenje z Jezusom

⁶ Aretirali smo ga, ko je poskusil osramotiti in oskruniti naš sveti tempelj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶ Ko je poskušal onečastiti tempelj, smo ga prijeli in smo ga hoteli obsoditi po naših zakonih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Kí je i cérkev sküšávao oskrúniti: šteroga smo i zgrabili i pôleg naše právde smo ga šteli sôditi.

Ekumenska izdaja

⁶ Poskusil je celo tempelj oskruniti; zato smo ga prijeli [in ga hoteli soditi po našem zakonu,

Chráskov prevod

⁶ ki je tudi poskusil oskruniti tempelj. Njega smo tudi zgrabili [in po svoji postavi hoteli soditi;

Slovenski standardni prevod

⁶ Poskusil je celo tempelj oskruniti, pa smo ga prijeli.

Djánje 24:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 19:37

Ta dva človeka ste privedli sem, čeprav nista ropala templjev ali žalila naše boginje.

Djánje 22:23

Množica je čisto podivjala. Vreščali so, ogorčeno opletali naokrog s svojimi oblačili in metali prah v zrak.

Djánje 24:12

Ti, ki me obtožujejo, me niso niti enkrat videli, da bi se s kom prepiral ali da bi ljudi hujskal k uporu. Tega nisem počel nikjer: ne v templju ne v sinagogah ne po mestnih ulicah.