Djánje 24:20 - Življenje z Jezusom

²⁰ Zato pa naj, prosim, tisti, ki so tu, kar sami povejo, kaj je ugotovil judovski véliki zbor, ko sem se zagovarjal pred njim – katerega prestopka me je obdolžil?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ Sicer pa te prosim, da izprašaš te može, česa me je obdolžil njihov sodni zbor

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Ali naj eti sami povejjo; či so kâ najšli vu meni nepravičnoga; gda sem stáo préd tanáčom.

Ekumenska izdaja

²⁰ Ali pa naj ti sami povedó, kakšno krivico so našli, ko sem stal pred velikim zborom,

Chráskov prevod

²⁰ Ali naj ti sami povedo, če so našli krivico na meni, ko sem stal pred velikim zborom,

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ali pa naj tile tukaj sami povedo, kakšen prekršek so našli, ko sem stal pred vélikim zborom!

Djánje 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:22

Jaz pa vam, svojim učencem, glede tega zdaj povem: kazen si zaslužiš, že če se samo razjeziš na drugega učenca. Če pa ga zmerjaš, se boš znašel na najvišjem sodišču. In če ga celo preklinjaš, spadaš na ogenj, ki ga kurijo na peklenskem smetišču.