Djánje 24:19 - Življenje z Jezusom

¹⁹ nekateri Judi iz province Azije. Toda če bi imeli ti kaj resnega proti meni, bi se danes gotovo pojavili na tej obravnavi in predstavili svoje obtožbe.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁹ Ti naj bi bili danes tukaj, če imajo kaj proti meni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Kí bi mogli pred tebom postánoti i tak mené tôžiti; da bi kâ meli prôti meni.

Ekumenska izdaja

¹⁹ nekateri Judje iz Azije. Ti bi morali priti k tebi in me tožiti, če bi imeli kaj zoper mene.

Chráskov prevod

¹⁹ bili so pa to neki Judje iz Azije, ki bi morali tu pred teboj stati in tožiti, če imajo kaj zoper mene.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ nekateri Judje iz province Azije, vendar ne med množico ali v hrupu; ti bi se morali zglasiti pri tebi in me tožiti, če imajo kaj zoper mene.

Djánje 24:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 23:30

Zdaj pa sem zvedel, da so proti njemu napravili zaroto. Takoj sem se odločil, da ga pošljem k vam. Tistim, ki ga obtožujejo, sem naročil, naj svojo tožbo vložijo pri vas.

Djánje 25:16

Povedal sem jim, kakšna je rimska sodna praksa: obtoženca ne moremo nikomur izročati zgolj iz prijaznosti. Najprej je treba izpeljati soočenje med njim in tistimi, ki ga tožijo; tako dobi priložnost, da se zagovarja pred obtožbami.

Djánje 23:35

mu je pojasnil: »Zaslišal vas bom takoj, ko se bodo tukaj oglasili ljudje, ki vas tožijo.« Potem je guverner naročil, naj ga imajo v priporu v njegovi rezidenci, se pravi v palači, ki jo je dal zgraditi kralj Heród Véliki.