Djánje 24:18 - Življenje z Jezusom

¹⁸ Tako sem v templju zaključeval svoj očiščevalni obred. Nobene množice ali skupine ni bilo okrog mene in sploh nobenega nereda. Takrat so po meni planili

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁸ Moji tožniki so me videli v templju, ko sem prišel z zahvalno žrtvijo. Obril sem si glavo, kot zahteva zakon in okrog mene ni bilo množice niti kakršnekoli vstaje. Bilo pa je tam nekaj Judov iz pokrajine Azije.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Vu šteri so me najšli očiščenoga vu Cérkvi, nej z lüdstvom, niti z hrabukom, níki od Ážie Židovje.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Pri izvrševanju zaobljube, v templju, vendar ne med množico in ne med hrupom so me našli

Chráskov prevod

¹⁸ pri tem so me našli očiščenega v templju, ne z množico, ne s hrupom:

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ko sem se s tem namenom očistil v templju, so me našli

Djánje 24:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 2:9

Tukaj smo Parti, Médijci in Elámci; tukaj so ljudje iz Mezopotámije, Judeje, Ponta, iz province Azije,

Djánje 21:24

pridruži se jim in poskrbi zanje. Skupaj z njimi opravi očiščevalni obred. Ko bo zaobljube konec, si boste v templju vsi svečano ostrigli lase. Nase prevzemi vse stroške, ki bodo nastali. Potem bo vsem jasno, da tiste govorice o tebi niso resnične, ampak da se tudi ti dosledno držiš Mojzesovega zakonika.

Djánje 24:12

Ti, ki me obtožujejo, me niso niti enkrat videli, da bi se s kom prepiral ali da bi ljudi hujskal k uporu. Tega nisem počel nikjer: ne v templju ne v sinagogah ne po mestnih ulicah.

Djánje 26:21

To je razlog, zaradi katerega so me Judi v templju aretirali in me hoteli usmrtiti.

Djánje 6:9

Nekateri ljudje pa so mu začeli nasprotovati in so se zapletli z njim v burno razpravo. Ti ljudje so pripadali tako imenovani »Sinagogi osvobojenih sužnjev« in so prihajali iz Ciréne ter iz Aleksandrije. Pridružili so se jim tudi nekateri iz provinc Kilíkije in Azije.