Djánje 24:17 - Življenje z Jezusom

¹⁷ Po več letih bivanja v tujini sem se torej zdaj vrnil v Jeruzalem. Prišel sem, da bi revnim rojakom prinesel denarno pomoč. Obenem naj bi opravil daritev Bogu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁷ Ker več let nisem živel v tej deželi, sem se vrnil v Jeruzalem z denarjem, da bi pomagal Judom in da bi v templju žrtvoval Bogu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Po vnôgi lêtaj sem pa prišao álmoštva činiti národi mojemi i áldüvanja.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Po več letih pa sem prišel, da bi svojemu narodu prinesel miloščino in dal opraviti daritve.

Chráskov prevod

¹⁷ Čez več let pa sem prišel, da donesem miloščine narodu svojemu in daritve;

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Po več letih sem se vrnil med svoje rojake, da bi prinesel miloščino in opravil daritve.

Djánje 24:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 20:16

Pavel se je namreč odločil, da na tej plovbi ne bo obiskal Efeza. Ni hotel izgubljati časa v provinci Aziji, ker se mu je mudilo. Če bi le šlo, je želel priti v Jeruzalem na binkoštni praznik.

Djánje 21:26

Pavel je upošteval nasvet, ki so mu ga dali Jakob in voditelji. Sprejel je skrb za omenjene štiri moške. Takoj naslednji dan je skupaj z njimi odšel v tempelj in opravil očiščevalni obred. Potem je obvestil duhovnike, kdaj se bo končala njihova zaobljuba, ko bo treba za vsakega od njih darovati predpisano daritev.

Djánje 20:31

Bodite torej pripravljeni in pozorni. Spominjajte se, kako sem vse vas tri leta noč in dan, brez prestanka s solzami v očeh učil in spodbujal.

Djánje 24:26

Po tem je Feliks res večkrat poklical Pavla in se pogovarjal z njim. To je počel zato, ker je od njega na tihem pričakoval podkupnino.