Djánje 24:16 - Življenje z Jezusom

¹⁶ Ker sem trdno prepričan v to, vedno pazim, da mi niti Bog niti ljudje ne bi ničesar očitali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁶ Zato poskušam po svojih najboljših sposobnostih živeti tako, da bi imel čisto vest pred Bogom in ljudmi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Vu etom se pa flisam: naj nevraženo düšnovêst mám pred Bogom i lüdmi vsigdár.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Zaradi tega si tudi sam prizadevam, da bi pred Bogom in ljudmi imel vedno čisto vest.

Chráskov prevod

¹⁶ V tem si pa sam prizadevam, da bi vsekdar imel brezmadežno vest pred Bogom in ljudmi.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Zato si tudi sam prizadevam, da bi imel vedno čisto vest pred Bogom in pred ljudmi.

Djánje 24:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 23:1

»Dragi rojaki,« je rekel Pavel in se članom vélikega zbora zazrl naravnost v oči. »Popolnoma čisto vest imam glede vsega, kar sem naredil v svojem življenju. Vem, da mi Bog ničesar ne očita.«