Djánje 23:8 - Življenje z Jezusom

⁸ Saduceji ne verjamejo v angele ali duhove in tudi pravijo, da mrtvi ne bodo nikoli več oživeli. Farizeji pa vse to priznavajo,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁸ V nasprotju s farizeji so saduceji trdili: Saj vstajenja mrtvih sploh ni in prav tako ni angelov ali duhov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár Sadduceuške právijo, kâ nega gori stanenjá, niti angela, niti dühá; Farizeuške pa obôje svedočijo.

Ekumenska izdaja

⁸ Saduceji namreč trdijo, da vstajenja ni in ne angelov ne duhov; farizeji pa priznavajo to in ono.

Chráskov prevod

⁸ Saduceji namreč pravijo, da ni vstajenja in tudi angela in duha ne, farizeji pa priznavajo oboje.

Slovenski standardni prevod

⁸ Saduceji namreč trdijo, da ni vstajenja in ne angelov in duhov, farizeji pa vse to priznavajo.

Djánje 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:23

Isti dan so s svojim vprašanjem prišli k Jezusu tudi saduceji, vplivna skupina, ki je trdila, da mrtvi ne bodo nikoli več oživeli.

Sv. Marko 12:18

Potem so se s svojim vprašanjem pojavili še saduceji, vplivna judovska skupina, ki je trdila, da mrtvi ne bodo nikoli več oživeli.

Sv. Lukež 20:27

Nato so se s svojim vprašanjem pojavili še saduceji, skupina, ki je trdila, da mrtvi ne bodo nikoli več oživeli.

Djánje 23:7

Med farizeji in saduceji je takoj nastal prepir in vsi zbrani so se razdelili v dva tabora.

Djánje 4:1

Medtem ko sta Peter in Janez takole govorila z ljudmi, se je tam pojavilo tempeljsko vodstvo. Prišlo je nekaj duhovnikov, sam poveljnik tempeljske straže in nekaj ljudi iz skupine saducejev.