Djánje 23:7 - Življenje z Jezusom

⁷ Med farizeji in saduceji je takoj nastal prepir in vsi zbrani so se razdelili v dva tabora.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Te besede so izzvale prepir med farizeji in saduceji in zbrani so se razdelili v dva tabora.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Gda bi pa eto gúčao, včinjeno je stanenjé med Farizeušmi i Sadduceušmi, i razčesnola se je ta vnožina.

Ekumenska izdaja

⁷ Ko je to izrekel, je med farizeji in saduceji nastal razdor in zbor se je razcepil.

Chráskov prevod

⁷ Ko je pa to rekel, nastane razpor med farizeji in saduceji, in zbor se razdeli.

Slovenski standardni prevod

⁷ Ob teh njegovih besedah se je vnel prepir med farizeji in saduceji in množica se je razcepila.

Djánje 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 14:4

Meščani so se torej razdelili na dva tabora: eni so bili z Judi, drugi pa z Jezusovima odposlancema.

Sv. Matevž 10:34

Ne pričakujte, da sem prišel vzpostavit mir na tem svetu. Ne, nasprotno, povzročil bom hude spore in razdore.

Djánje 23:6

Pavel se je dobro zavedal, da nekateri od zbranih pripadajo skupini saducejev, drugi pa skupini farizejev. Zato je zavpil: »Dragi prijatelji! Jaz sem farizej in prihajam iz farizejske družine. Zdaj pa sem na sodišču samo zaradi našega trdnega pričakovanja, da se bodo mrtvi vrnili v življenje!«

Djánje 23:8

Saduceji ne verjamejo v angele ali duhove in tudi pravijo, da mrtvi ne bodo nikoli več oživeli. Farizeji pa vse to priznavajo,