Djánje 23:4 - Življenje z Jezusom

⁴ »Kaj? Takole si upaš zmerjati glavnega duhovnika!« so bili ogorčeni služabniki, ki so stali zraven.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴ Tedaj so se nekateri dvignili: “Kako si dovoliš žaliti Božjega velikega duhovnika?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Oni pa, kí so kre njega stáli, so erkli: víšešnjega popa Božega psüješ?

Ekumenska izdaja

⁴ Navzoči so rekli: »Velikega duhovnika božjega sramotiš?«

Chráskov prevod

⁴ Tisti pa, ki so zraven stali, reko: Velikega duhovnika Božjega psuješ?

Slovenski standardni prevod

⁴ Tisti, ki so stali okrog njega, so mu rekli: »Vélikega duhovnika Božjega zasramuješ?«

Djánje 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:11

Kakšna sreča za vas, če vas ljudje ponižujejo, vas zatirajo in vam po krivici očitajo razne slabe stvari, ker pripadate meni!

Djánje 23:3

»Bog bo udaril vas!« mu je ostro odvrnil Pavel. »Kakšna dvoličnost! Tukaj proti meni vodite sodno obravnavo, ki naj bi se držala Mojzesovega zakonika, potem pa ukažete, naj me udarijo, kar je čisto v nasprotju s tem zakonikom!«

Djánje 23:5

»Oprostite, spoštovani rojaki,« je rekel Pavel, »nisem si mislil, da je glavni duhovnik. Dobro vem, da v Svetem pismu piše: ›Ne smeš govoriti grdo o svojih voditeljih.‹«