Djánje 23:2 - Življenje z Jezusom

² Glavni duhovnik Hananíja je svojim služabnikom takoj ukazal, naj ga udarijo po ustih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² Tedaj je zapovedal veliki duhovnik Hananija tistim, ki so stali poleg Pavla, naj ga udarijo po ustih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Te víšešnji pop pa Anániaš je tim, kí so pôleg njega stáli, zapovedao, naj njemi vüsta vdárijo.

Ekumenska izdaja

² Veliki duhovnik Ananija je ukazal poleg njega stoječim, naj ga udarijo po ustih.

Chráskov prevod

² Veliki duhovnik Ananija pa ukaže tistim, ki so stali pri njem, naj ga udarijo po ustih.

Slovenski standardni prevod

² Ob tem je véliki duhovnik Hananija ukazal tistim, ki so stali zraven: »Udarite ga po ustih!«

Djánje 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:67

Začeli so mu pljuvati v obraz in ga tepsti. Klofute

Djánje 24:1

Čez pet dni je h guvernerju prišel glavni duhovnik Hananíja in z njim še nekaj drugih judovskih voditeljev. S sabo so imeli odvetnika, ki mu je bilo ime Tertúl. Guvernerju so predložili svojo ovadbo proti Pavlu.