Djánje 22:7 - Življenje z Jezusom

⁷ Padel sem na tla. »Savel! Savel!« mi je spregovoril neki glas. »Kaj me zatiraš?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Padel sem na tla in zaslišal glas: ‘Savel, Savel, zakaj me preganjaš?’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ I spadno sem na tla, i čüo sem glás meni govoréči: Šaul, Šaul, ka me pregánjaš?

Ekumenska izdaja

⁷ Padel sem na tla in zaslišal glas, ki mi je rekel: ‚Savel, Savel, kaj me preganjaš?‘

Chráskov prevod

⁷ in padem na tla in slišim glas, da mi pravi: Savel, Savel, kaj me preganjaš?

Slovenski standardni prevod

⁷ Padel sem na tla in zaslišal glas, ki mi je rekel: ›Savel, Savel! Zakaj me preganjaš?‹

Djánje 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:45

»Zagotavljam vam,« jim bom odgovoril, »kadar niste pomagali kateremu od ljudi, ki so veljali za najmanj pomembne, ste to pomoč odrekli meni samemu.«

Sv. Matevž 27:23

»Kaj pa je sploh njegov zločin?« je vprašal Pilat. Oni pa so samo še bolj na glas kričali: »Na križ z njim!«

Djánje 22:6

Na poti tja, ko sem bil že blizu Damaska, okrog poldne, pa se mi je zgodilo tole. Okoli mene se je nenadoma zabliskala močna svetloba z neba.

Djánje 22:8

»Kdo ste, Gospod?« sem odvrnil. »Jaz sem Jezus iz Nazareta,« mi je odgovoril. »Jaz sem tisti, ki ga ti zatiraš.«

Djánje 9:4

Savel je padel na tla. »Savel! Savel!« mu je spregovoril neki glas. »Kaj me zatiraš?«