Djánje 21:7 - Življenje z Jezusom

⁷ Iz Tira smo odpluli v Ptolemáido, kjer se je naše potovanje po morju končalo. Tudi tam smo šli pozdravit kristjane in ostali pri njih en dan.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Iz Tira smo potem prišli v Ptolemaido. Tudi tu smo obiskali kristjane, vendar smo samo en dan ostali pri njih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Mí smo pa plavanje doprnášali i od Tíruša smo doli šli vu Ptolemaiš, gde smo pozdravili vučeníke, i ostanoli smo eden dèn pri njíh.

Ekumenska izdaja

⁷ Ko smo pa končali vožnjo od Tira, smo dospeli v Ptolemaido; pozdravili smo brate in en dan ostali pri njih.

Chráskov prevod

⁷ Mi pa, ko smo vožnjo iz Tira dokončali, smo prišli v Ptolemajdo, in pozdravivši se z brati, smo ostali en dan pri njih.

Slovenski standardni prevod

⁷ Pluli smo naprej in iz Tira prišli v Ptolemáido. Tam smo pozdravili brate in ostali en dan pri njih.

Djánje 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:47

Ali je kaj izrednega, če ste prijazni do svojih prijateljev? Saj to počnejo tudi ljudje, ki Boga sploh ne poznajo.

Djánje 1:15

Nekaj dni zatem se je tam zbralo okrog sto dvajset Jezusovih učencev. Peter je vstal in jih nagovoril:

Djánje 12:20

Bil je namreč v hudem sporu z meščani Tira in Sidóna. Ti so zdaj poslali skupno delegacijo, ki naj bi nastopila pred njim, da bi zadevo uredili po mirni poti. Na svojo stran so pridobili tudi Blasta, upravnika kraljeve palače, ki so ga prepričali, da je posredoval zanje. Preskrba hrane za njihovi mesti je bila namreč odvisna od pošiljk iz pokrajine, ki je bila pod kraljevo oblastjo.

Djánje 18:22

je odplul v mesto Cezaréjo in od tam na kratko obiskal Jeruzalem. Oglasil se je v tamkajšnji krščanski skupnosti in nato odpotoval v Antiohíjo.

Djánje 21:10

Pri Filipu smo bili že nekaj dni, ko je iz Judeje prišel krščanski prerok Ágab.

Djánje 21:17

Tako smo torej prispeli v Jeruzalem in sokristjani so nas prijazno sprejeli.

Djánje 21:19

Pavel jih je pozdravil in podal podrobno poročilo o svoji službi. Povedal jim je, kaj vse je storil Bog med pogani in kako ga je uporabil kot misijonarja.

Djánje 21:3

Ko smo v daljavi zagledali Ciper, smo ga obšli po južni strani in nadaljevali plovbo proti provinci Siriji. Končno smo prispeli v Tir, kjer je bilo treba raztovoriti blago.

Djánje 25:13

Čez nekaj časa sta v Cezaréjo pripotovala kralj Agrípa mlajši in njegova sestra Bereníka. Prišla sta na vljudnostni obisk ob nastopu Festove službe.

Djánje 28:12

Prispeli smo v mesto Sirakúze in tam ostali tri dni.