Djánje 21:23 - Življenje z Jezusom

²³ Predlagamo ti tole: štirje izmed nas so napravili zaobljubo Bogu, da nekaj časa ne bodo pili vina in si ne bodo strigli las –

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²³ Zato ti svetujemo takole: tu so štirje bratje, ki se pripravljajo, da si obrijejo glave in naredijo določene zaobljube.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Záto eto včíni, ka ti právimo: mámo štiri možé, kí majo oblübo na sebi.

Ekumenska izdaja

²³ Stôri tedaj to, kar ti pravimo: med nami so štirje možje, ki imajo zaobljubo.

Chráskov prevod

²³ To torej stôri, kar ti povemo: So pri nas štirje možje, ki imajo obljubo na sebi;

Slovenski standardni prevod

²³ Stôri, kar ti pravimo. Med nami so štirje možje, ki so se zaobljubili.

Djánje 21:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 18:18

Pavel je še nekaj časa ostal s kristjani v Korintu. Potem se je poslovil od njih, ker se je odločil, da bo odpotoval nazaj proti provinci Siriji. Spremljala sta ga Priscila in Ákvila. Ker je Pavel do konca opravil posebno zaobljubo Bogu, se je moral po judovskem običaju ostriči. To je storil v vzhodnem korintskem pristanišču Kenhréje. Potem so se vkrcali na ladjo in odpluli proti Siriji.

Djánje 21:22

Kaj naj naredimo? Vsi vejo, da si tukaj.