Djánje 21:22 - Življenje z Jezusom

²² Kaj naj naredimo? Vsi vejo, da si tukaj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²² Kaj naj torej zdaj storimo? Vsekakor bodo izvedeli, da si v Jeruzalemu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Záto, ka je? Potrêbno je za istino vsoj vnožini vküp prídti. Ár začüjo, kâ si prišao.

Ekumenska izdaja

²² Kaj je torej? Vsekakor jih bo veliko prišlo, če bodo zvedeli o tvojem prihodu.

Chráskov prevod

²² Kaj je torej storiti? Gotovo [se zbere množica, kajti] zaslišijo, da si prišel.

Slovenski standardni prevod

²² In kaj zdaj? Gotovo bodo izvedeli, da si tu.

Djánje 21:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 15:22

Potem je vsa krščanska skupnost, vključno z voditelji in Jezusovimi odposlanci, prišla do zaključka, da morajo nekateri izmed njih obiskati Antiohíjo. Za svoja predstavnika so izbrali dva ugledna voditelja: Juda, ki se je imenoval tudi Bársaba, in Sila. Poslali so ju skupaj s Pavlom in Bárnabom,

Djánje 15:12

Nihče ni ugovarjal. Nato sta spregovorila Bárnaba in Pavel in pazljivo so jima prisluhnili. Pripovedovala sta, kako jima je Bog dal moč, da sta med pogani naredila veliko čudežev, ki so kazali nanj.

Djánje 19:32

Medtem je zborovanje postajalo vse bolj kaotično. Eni so vpili to, drugi so kričali nekaj drugega. Večina jih sploh ni vedela, zakaj so se zbrali.

Djánje 21:21

Glede tebe pa se širijo govorice, da Judom, ki živijo med pogani, praviš, naj ta zakonik zavržejo. Menda jim govoriš, naj ne obrezujejo svojih otrok in naj se nasploh ne držijo judovskih običajev.

Djánje 21:23

Predlagamo ti tole: štirje izmed nas so napravili zaobljubo Bogu, da nekaj časa ne bodo pili vina in si ne bodo strigli las –