Djánje 21:14 - Življenje z Jezusom

¹⁴ Ni in ni se dal pregovoriti. Nazadnje smo odnehali in rekli: »Naj se zgodi, kar hoče Vladar.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁴ Jasno je bilo, da se ne meni za naše nasvete, zato smo ga nehali prepričevati ter smo dejali: “Naj se zgodi Božja volja!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Gda bi se pa ne dáo narátati, niháli smo ga govoréči: naj bode Boža vola.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ko se ni dal pregovoriti, smo odnehali in rekli: »Gospodova volja se zgôdi!«

Chráskov prevod

¹⁴ In ko ga nismo mogli pregovoriti, smo umolknili, rekši: Volja Gospodova se zgôdi!

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ker se ni dal pregovoriti, smo odnehali in rekli: »Zgôdi se Gospodova volja!«

Djánje 21:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:42

Potem je odšel in molil še drugič: »Moj Oče, če ni mogoče, da bi se izognil temu trpljenju, naj bo po tvoje.«

Sv. Matevž 26:39

Jezus je šel še malo naprej in se vrgel z obrazom na tla. »Moj Oče!« je začel moliti. »Če je le mogoče, me reši iz te stiske. Vendar naj ne bo po moje, ampak po tvoje.«

Sv. Matevž 6:10

Pridi in zavladaj vsemu svetu, naj vsi delajo, kar hočeš ti, kakor v nebesih to že delajo angeli.

Sv. Lukež 11:2

»Vaša molitev,« je odgovoril Jezus, »naj bo takšna:« Oče! Naj vsi spoznajo, kako si svet, vzpostavi svojo vladavino.