Djánje 21:12 - Življenje z Jezusom

¹² Ko smo to slišali, smo vsi začeli prositi Pavla, naj ne gre v Jeruzalem. Prepričevali smo ga mi, njegovi spremljevalci, pa tudi kristjani iz Cezaréje, ki so bili zraven.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹² Ko smo to slišali, smo vsi skupaj prosili Pavla, naj ne hodi v Jeruzalem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Gda smo pa eta čüli, prosili smo ga i mí i tisti, kí so bilí v tom mesti, kâ bi nej šô v Jerušálem.

Ekumenska izdaja

¹² Ko smo to slišali, smo ga mi in domačini prosili, naj ne hodi v Jeruzalem.

Chráskov prevod

¹² Ko smo pa to slišali, smo ga prosili mi in ondišnji, naj ne hodi gori v Jeruzalem.

Slovenski standardni prevod

¹² Ko smo to slišali, smo z domačini vred Pavlu prigovarjali, naj ne hodi v Jeruzalem.

Djánje 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 20:22

Zdaj pa mi Božji Duh izrecno naroča, naj grem v Jeruzalem. Ne morem drugače, kot da ga ubogam. Ne vem, kaj se mi bo tam zgodilo.

Djánje 21:4

Poiskali smo tamkajšnje kristjane in teden dni ostali z njimi. Sveti Duh jih je navdihnil, da so večkrat posvarili Pavla, naj ne hodi v Jeruzalem.

Djánje 2:9

Tukaj smo Parti, Médijci in Elámci; tukaj so ljudje iz Mezopotámije, Judeje, Ponta, iz province Azije,

Djánje 21:15

Čez nekaj dni smo pripravili svojo prtljago in se odpravili proti Jeruzalemu.