Djánje 21:10 - Življenje z Jezusom

¹⁰ Pri Filipu smo bili že nekaj dni, ko je iz Judeje prišel krščanski prerok Ágab.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁰ Ko smo bili že nekaj dni pri Filipu, je prišel Agab iz Judeje. Bil je prerok.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Gda bi pa mí tam bilí vnogo dní, prišao je níki od Judee prorok po iméni Agabuš.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ko smo bili tam več dni, je prišel iz Judeje neki prerok, po imenu Agab.

Chráskov prevod

¹⁰ Ko smo se pa več dni mudili, pride iz Judeje neki prerok, po imenu Agab;

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Tam smo ostali več dni. Tedaj je prišel iz Judeje prerok z imenom Agab.

Djánje 21:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 11:28

Ágab, eden od njih, je nagovoril zbrane kristjane; po navdihu Svetega Duha je napovedal hudo lakoto, ki bo zajela vse rimsko cesarstvo. (To se je potem zgodilo v času cesarja Klavdija.)

Djánje 21:4

Poiskali smo tamkajšnje kristjane in teden dni ostali z njimi. Sveti Duh jih je navdihnil, da so večkrat posvarili Pavla, naj ne hodi v Jeruzalem.

Djánje 20:16

Pavel se je namreč odločil, da na tej plovbi ne bo obiskal Efeza. Ni hotel izgubljati časa v provinci Aziji, ker se mu je mudilo. Če bi le šlo, je želel priti v Jeruzalem na binkoštni praznik.

Djánje 21:7

Iz Tira smo odpluli v Ptolemáido, kjer se je naše potovanje po morju končalo. Tudi tam smo šli pozdravit kristjane in ostali pri njih en dan.

Sv. Matevž 2:1

Jezus se je rodil v mestu Betlehem v pokrajini Judeji v času vladavine kralja Heroda Velikega. Potem je v Jeruzalem kar naenkrat prispela skupina orientalskih astrologov.