Djánje 20:8 - Življenje z Jezusom

⁸ V sobi v zgornjem nadstropju hiše, kjer smo se srečali, je gorelo veliko svetilk.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁸ Sobo na gornjem nadstropju, kjer smo bili zbrani, so razsvetljevale mnoge oljne svetilke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Bilô je pa poredno lampašov vu zgoránjoj hiži, gde so bilí vküp správleni.

Ekumenska izdaja

⁸ V zgornji izbi, kjer smo bili zbrani, je gorelo mnogo svetilk.

Chráskov prevod

⁸ bilo je pa dosti svetilnic v gornji izbi, kjer smo bili zbrani.

Slovenski standardni prevod

⁸ V gornji izbi, kjer smo bili zbrani, je gorelo veliko svetilk.

Djánje 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:1

Nastop nebeške vladavine lahko ponazorimo s tole zgodbo o poročnem slavju. Zvečer je šlo deset deklet naproti prihajajočemu ženinu, da bi ga kot spremljevalke pričakale s prižganimi oljnimi svetilkami.

Sv. Lukež 22:12

Peljal vaju bo v primerno prostorno sobo v nadstropju. Tam pripravita večerjo.«

Djánje 1:13

Navzoči so bili Jezusovi odposlanci: Peter, Janez, Jakob, Andrej, Filip, Tomaž, Bartolomej, Matej, Alféjev sin Jakob, Simon Skrajnež, Jakobov sin Juda. Ti so se vrnili v mesto. V zgornjem nadstropju hiše, kjer so stanovali,

Djánje 20:9

Neki mladenič, ki mu je bilo ime Évtih, je sedel na okenski polici. Dremalo se mu je, in dlje ko je Pavel govoril, bolj ga je premagoval spanec. Nazadnje je zaspal in padel skozi okno, ki je bilo v drugem nadstropju. Ko so ga pobrali, je bil mrtev.