Djánje 20:20 - Življenje z Jezusom

²⁰ Veste, da sem vas naučil vse. Nobene od koristnih stvari, ki vam bodo v pomoč, nisem zadržal zase ali vam jo prikril. Razglašal sem jih tako v javnosti kot po domovih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ Veste tudi, da vam ničesar nisem zamolčal, kar bi vam moglo biti v pomoč. Govoril sem vam javno pa tudi v vaših domovih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Tak, da sem nikaj nej zamüdo hasnovitoga, štero bi vám nê nazvêsto, i včio sem vás očivesno i po hižaj.

Ekumenska izdaja

²⁰ Nič koristnega nisem opustil, da bi vam ne bil oznanjal in vas učil javno in po hišah,

Chráskov prevod

²⁰ kako nisem nič koristnega izpustil, da ne bi bil vam oznanil in vas učil očitno in po hišah,

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ničesar vam nisem zamolčal, kar vam je v korist, ampak sem vam oznanjal in vas učil, javno in po vaših domovih.

Djánje 20:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 4:34

V javnosti je Jezus govoril samo v prispodobah, ko pa je bil sam z učenci, jim je vse razložil.

Djánje 2:46

Vsak dan so se redno srečevali v templju, po svojih domovih pa so se shajali na Gospodovi večerji. Radodarno in gostoljubno so se družili ob jedi, prekipevali od veselja

Djánje 20:27

Razkril sem vam prav vse, kar hoče Bog; ničesar nisem zadržal zase.

Djánje 20:31

Bodite torej pripravljeni in pozorni. Spominjajte se, kako sem vse vas tri leta noč in dan, brez prestanka s solzami v očeh učil in spodbujal.

Djánje 5:2

in se dogovorila, da bosta del denarja na skrivaj obdržala zase. Hananíja je prinesel preostanek odposlancem in jim ga slovesno izročil.

Djánje 5:42

Zato so še naprej pogumno razglašali dobro novico o Mesiju Jezusu. Vsak dan so v templju in po domovih učili ljudi o njem.

Kološanom 1:28

Zato vsem ljudem razglašamo Mesija. Z raznovrstnim znanjem in veščinami, ki so nam dane, opozarjamo in učimo vse. Radi bi vsakogar pripeljali k Bogu kot zrelega človeka, popolnega zaradi združenja z Mesijem.