Djánje 2:45 - Življenje z Jezusom

⁴⁵ Eden za drugim so prodajali posesti in drugo lastnino ter delili izkupiček med vse. Vsak je dobil, kolikor je potreboval.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁵ Kdor je imel zemljo ali drugo imetje, je to prodal in z denarjem pomagal tistim, ki so bili siromašni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ I ládanja i poištva so odávali i razdiljávali so je vsêm, kak je šteri potrêbčino méo.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ posestva in premoženje so prodajali in jih razdeljevali med vse, kolikor je kdo potreboval.

Chráskov prevod

⁴⁵ in so prodajali lastnine in imetja ter jih razdeljevali vsem, kakor je kdo potreboval.

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ prodajali so premoženje in imetje ter od tega delili vsem, kolikor je kdo potreboval.

Djánje 2:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:21

»Če se hočeš popolnoma predati Bogu,« je rekel Jezus, »pojdi prodat vso svojo lastnino in daj izkupiček revežem. Tako bo vse tvoje bogastvo pri Bogu. Potem pridi in postani moj učenec.«

Sv. Lukež 16:9

Vam, mojim učencem, bi rad dopovedal tole: denar je zlo, vendar si z njim lahko pridobite prijatelje. Tako ravnajte in ko bo denar propadel, boste sprejeti v večno domovanje.

Sv. Lukež 18:22

»Torej preostane samo še nekaj,« mu je odgovoril Jezus. »Vse, kar imate, prodajte in razdelite med reveže. Tako bo vaš zaklad v nebesih. Potem pridite in se pridružite mojim učencem.«

Sv. Lukež 19:8

Zahej pa je stopil pred Jezusa in spregovoril: »Poslušajte, Gospod. Polovico svojega premoženja bom razdelil med revne. In če sem od koga izsilil preveč denarja, mu bom povrnil štirikrat toliko.«

Djánje 11:29

Jezusovi učenci iz Antiohíje so se odločili, da bodo vsak po svojih močeh zbrali pomoč in jo poslali sokristjanom v Judeji.

Djánje 4:34

saj prav nihče ni trpel revščine. Posestniki med njimi so namreč prodajali zemljišča in hiše ter izkupiček izročali

Djánje 4:35

Jezusovim odposlancem. Ta se je potem razdeljeval med vse, kolikor je kdo potreboval.

1 Janez 3:17

Recimo, da je kdo preskrbljen z vsem, pa ga nič ne gane, ko opazi sokristjana v pomanjkanju. V njem prav gotovo ni Božje ljubezni.