Djánje 2:44 - Življenje z Jezusom

⁴⁴ Vsi kristjani so bili tesno povezani. Vse je bilo v skupni lasti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁴ Verni so živeli skupaj kot velika družina. Kar so posedovali, je bilo last vseh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ Vsi pa ti verni so vküp bilí, i vsa so meli občinska.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Vsi pa, kateri so vero sprejeli, so bili skupaj in so imeli vse skupno;

Chráskov prevod

⁴⁴ Vsi pa, ki so bili sprejeli vero, so bili skupaj in vse so imeli skupno;

Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Vsi verniki so se družili med seboj in imeli vse skupno:

Djánje 2:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 4:32

Vsi kristjani so bili tesno povezani. Bili so kakor en človek, o vsem so mislili in čutili enako. Nihče ni pravil, da njegova lastnina pripada njemu, ampak je vse veljalo za skupno.

Djánje 4:37

Prodal je zemljišče, ki ga je imel v lasti, prinesel denar in ga predal odposlancem.

Djánje 5:2

in se dogovorila, da bosta del denarja na skrivaj obdržala zase. Hananíja je prinesel preostanek odposlancem in jim ga slovesno izročil.

Djánje 5:4

Saj te ni nihče silil, da ga prodaš. In tudi ko si ga prodal, je bil denar tvoj in bi lahko z njim počel kar koli. Kako je mogoče, da ti je prišlo na pamet kaj takega? Dejansko si poskušal prevarati samega Boga, ne nas, ljudi!«