Djánje 2:3 - Življenje z Jezusom

³ Tedaj so zagledali nekaj podobnega ognju. Plamen se je razdelil, in ognjeni jeziki so se spustili na vsakega od njih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³ Istočasno so videli nekaj, kar je bilo podobno plamenom ali ognjenim jezikom, ki so se spuščali na vsakega izmed njih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I vidili so se njim razdêljeni jezicke, liki ogen, i seo je na ednoga vsákoga njíh.

Ekumenska izdaja

³ Prikazali so se jim jeziki kakor plameni, ki so se porazdelili ter obstali nad slehernim po eden.

Chráskov prevod

³ In se jim prikažejo razdeljeni jeziki kakor ognjeni, in sedejo na slehernega med njimi;

Slovenski standardni prevod

³ Prikazali so se jim jeziki, podobni plamenom, ki so se razdelili, in nad vsakim je obstal po eden.

Djánje 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:11

Jaz vas krščujem samo s potapljanjem v vodo, zato da bi spremenili svoja življenja. Takoj za mano pa pride nekdo, ki je močnejši. V primerjavi z njim sem navaden suženj, še to ne. On vas bo krščeval s tem, da vas bo potopil v Svetega Duha in v ogenj Božje sodbe.

Sv. Matevž 3:15

»Je že v redu,« je odgovoril Jezus, »dajva, narediva, kot je prav Bogu. Izpolniti morava njegov načrt.« Janez je privolil

Sv. Lukež 24:32

»Res, kako je vse gorelo v nama,« sta rekla, »ko je med potjo govoril in razlagal Sveto pismo.«

Djánje 1:15

Nekaj dni zatem se je tam zbralo okrog sto dvajset Jezusovih učencev. Peter je vstal in jih nagovoril:

Djánje 2:2

Nenadoma se je z neba zaslišal hrup, podoben bučanju močnega vetra. To bobnenje je napolnilo vso hišo, v kateri so bili.

Djánje 2:4

Vse je napolnil in prevzel Sveti Duh. Začeli so govoriti v raznih tujih jezikih; vsak je izgovarjal to, kar mu je v usta položil Duh.

Jakob 3:6

Tudi govorjenje je kakor ogenj, saj na naši življenjski poti neti požare. Njegov plamen prihaja iz peklenskega brezna. Po jeziku v nas vdira zli svet in oskrunja vse, kar delamo in smo.