Djánje 2:25 - Življenje z Jezusom

²⁵ O tem je govoril že kralj David, ki je Mesiju položil v usta naslednje besede: »Boga imam vedno pred očmi in ob njem sem na varnem,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁵ David je že govoril o Jezusu, ko je zapisal: ‘Vem, da je Gospod vedno z mano. Pomaga mi. Božja silna moč me podpira.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Ár Dávid velí od njega: vido sem Gospodna pred menom vseskôs, ár mi je z dêsne moje, naj se ne genem.

Ekumenska izdaja

²⁵ David namreč o njem pravi: ‚Vedno vidim pred seboj Gospoda, ker je ob moji desnici, da ne omagam.

Chráskov prevod

²⁵ David namreč pravi glede njega: »Gledal sem Gospoda vedno pred seboj, ker je na desnici moji, da ne omahnem.

Slovenski standardni prevod

²⁵ David namreč pravi o njem: Vedno sem videl pred sabo Gospoda, na moji desnici je, da ne omahnem.

Djánje 2:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:6

Oba sta živela v pravem odnosu do Boga, vestno sta ravnala po vseh Božjih zapovedih in navodilih.

Djánje 2:26

zato sem poln veselja in vriskam od sreče. Čeprav bom umrl, sem poln upanja,