Djánje 2:2 - Življenje z Jezusom

² Nenadoma se je z neba zaslišal hrup, podoben bučanju močnega vetra. To bobnenje je napolnilo vso hišo, v kateri so bili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² Naenkrat je prišlo z neba neko šumenje, kot če bi se bližal močan vihar in je napolnilo vso hišo, kjer so bili zbrani.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I včinjeno je na nágli z Nebés šümlênje, liki močnoga vötra idênje; i napuno je cêlo hížo, gde so bilí sedéči.

Ekumenska izdaja

² Tedaj je nastal nenadoma z neba šum, podoben bližajočemu se silnemu viharju, in je napolnil vso hišo, kjer so sedeli.

Chráskov prevod

² Kar nastane šum z neba kakor piš silnega vetra in napolni vso hišo, kjer so sedeli.

Slovenski standardni prevod

² Nenadoma je nastal z neba šum, kot bi se bližal silovit vihar, in napolnil vso hišo, kjer so se zadrževali.

Djánje 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 2:13

Naenkrat so se poleg njega pojavile čete angelov, ki so glasno vzklikale:

Djánje 2:3

Tedaj so zagledali nekaj podobnega ognju. Plamen se je razdelil, in ognjeni jeziki so se spustili na vsakega od njih.

Djánje 2:6

Zaradi trušča se je hitro zbrala pisana množica, ki kar ni mogla verjeti svojim ušesom. Vsak je namreč lahko slišal, da govorijo v njegovem jeziku.

Djánje 4:31

Tedaj se je hiša, v kateri so bili, zatresla in vse je prevzel Sveti Duh. Vsi so začeli pogumno razglašati Božje sporočilo.