Djánje 2:18 - Življenje z Jezusom

¹⁸ Svojim služabnikom, tako moškim kakor ženskam, bom dal svojega Duha in govorili bodo s preroškim navdihom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁸ Vsem možem in ženam, ki mi služijo, bom dal svojega Duha in bodo prerokovali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I na sluge moje, i na slüžbeníce moje vu dnévi oni vö vlejém Dühá mojega, i proroküvali bodo.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Celo na svoje hlapce in na dekle bom v tistih dneh izlil svojega Duha in bodo prerokovali.

Chráskov prevod

¹⁸ in tudi na hlapce svoje in na dekle svoje v tistih dneh izlijem od Duha svojega, in bodo prerokovali.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tudi čez svoje služabnike in čez svoje dekle bom v tistih dneh izlil od svojega Duha in bodo prerokovali.

Djánje 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:45

Toda recimo, da si bo oskrbnik domišljal, da posestnik zamuja. Začel bo samovoljno pretepati podrejene, se gostiti in vdajati pijači.

Djánje 2:17

»Tako govori Bog: Na koncu časov bom s svojim Duhom preplavil vse človeštvo. Vaše sinove in hčere bom navdihoval, da bodo govorili v mojem imenu, mladini bom pošiljal prodorna videnja, starim ljudem pa pomenljive sanje.

Djánje 2:19

Pred velikim in sijajnim dnem Božje sodbe bom naredil svarilna znamenja povsod, na nebu in na zemlji: prelivala se bo kri, gorelo bo in dvigali se bodo oblaki dima; sonce bo potemnelo in luna bo krvavo rdeča.

Djánje 21:10

Pri Filipu smo bili že nekaj dni, ko je iz Judeje prišel krščanski prerok Ágab.

Kološanom 3:11

Zaradi tega zdaj ni več nobene razlike med ljudmi. Ni pomembno, če si Jud ali Grk, če si obrezan ali si pogan, če si barbar, divjak, suženj ali svoboden, saj je Mesija vse in Mesija v vseh.