Djánje 19:2 - Življenje z Jezusom

² in z njimi začel pogovor. »Ali vam je Bog dal Svetega Duha, ko ste začeli verjeti v Mesija?« je vprašal. »Ne,« so odgovorili. »Kaj pa sploh je Sveti Duh?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² Vprašal jih je: “Ali ste sprejeli Svetega Duha, ko ste sprejeli vero?” “Ne,” so odgovorili. “Kaj pa je sploh to, Sveti Duh? Nikoli še nismo slišali o tem.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Erkao njim je: jeli ste vzéli Dühá svétoga potom, kak ste záčali vervati? Oni so njemi pa erkli: niti smo nej čüli, jeli je svéti Düh.

Ekumenska izdaja

² in jim je rekel: »Ali ste prejeli Svetega Duha, ko ste postali verni?« Odgovorili so mu: »Saj še slišali nismo, da Sveti Duh je.«

Chráskov prevod

² in jim reče: Ali ste prejeli svetega Duha, ko ste postali verni? Oni mu pa reko: Saj še slišali nismo, da je sveti Duh.

Slovenski standardni prevod

² in jih vprašal: »Ali ste prejeli Svetega Duha, ko ste postali verni?« »Saj še slišali nismo, da je Sveti Duh,« so odvrnili učenci.

Djánje 19:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:44

Peter še ni končal, ko je poslušalce nenadoma prešinila moč Svetega Duha.

Djánje 19:5

Po tej razlagi so se Pavlovi sogovorniki dali ponovno krstiti. Nad njih je bilo priklicano ime Vladarja Jezusa in s tem so priznali, da mu pripadajo.

Djánje 2:17

»Tako govori Bog: Na koncu časov bom s svojim Duhom preplavil vse človeštvo. Vaše sinove in hčere bom navdihoval, da bodo govorili v mojem imenu, mladini bom pošiljal prodorna videnja, starim ljudem pa pomenljive sanje.