Djánje 18:9 - Življenje z Jezusom

⁹ Neke noči je imel Pavel videnje, v katerem ga je nagovoril Vladar Jezus. »Ne boj se, Pavel,« mu je rekel. »Pogumno govori o meni pred ljudmi. Ne odnehaj!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁹ Neko noč je spregovoril Gospod Pavlu v viziji: “Ne boj se! Oznanjuj še naprej in ne molči.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Erkao je pa Gospôd po poglédi v noči Pavli: ne boj se; nego gúči, i ne muči.

Ekumenska izdaja

⁹ Gospod je pa Pavlu ponoči v prikazni rekel: »Ne boj se, ampak govôri in ne umolkni;

Chráskov prevod

⁹ Reče pa Gospod Pavlu po noči v prikazni: Ne boj se, temveč govori in ne molči;

Slovenski standardni prevod

⁹ Neke noči pa se je Gospod prikazal Pavlu in mu rekel: »Ne boj se! Govôri in ne mólči!

Djánje 18:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 16:9

Tiste noči, ko so prispeli, je imel Pavel preroške sanje, v katerih se je pred njega postavil neki Makedonec. »Na pomoč,« ga je milo prosil, »pridi sem čez v Makedonijo, pomagaj nam!«

Djánje 18:10

Jaz sem s tabo, nihče ti ne bo mogel narediti nič hudega. V tem mestu je veliko ljudi, ki bodo moje ljudstvo.«

Djánje 22:18

pred mano je stal Jezus. »Hitro, hitro! Odpravi se iz Jeruzalema,« mi je rekel. »Tukaj ljudje ne bodo verjeli, kar jim boš povedal o meni.«

Djánje 23:11

Nato je imel ponoči Pavel videnje. Ob njem je stal Vladar Jezus in ga spodbujal: »Le pogum! Dobro si me zastopal v Jeruzalemu. Zdaj pa ti je usojeno, da boš tako govoril o meni tudi v Rimu.«

Djánje 9:10

V Damasku je živel neki Jezusov učenec Hananíja. Imel je videnje. »Hananíja!« mu je rekel Vladar. »Da, Gospod,« je odvrnil.