Djánje 18:20 - Življenje z Jezusom

²⁰ Ti so ga prosili, naj dalj časa ostane pri njih, vendar je zaenkrat odklonil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ Prosili so ga, naj ostane nekaj dni pri njih, on pa ni želel izgubljati časa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Prosili so ga pa oni, kâ bi več vrêmena pri nji ostano, ali nej je na njé stano.

Ekumenska izdaja

²⁰ Prosili so ga, da bi dalj časa ostal, pa ni privolil,

Chráskov prevod

²⁰ Ko ga pa prosijo, naj ostane dalje časa z njimi, ne privoli,

Slovenski standardni prevod

²⁰ Prosili so ga, naj bi ostal še dlje, pa ni privolil.

Djánje 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 20:16

Pavel se je namreč odločil, da na tej plovbi ne bo obiskal Efeza. Ni hotel izgubljati časa v provinci Aziji, ker se mu je mudilo. Če bi le šlo, je želel priti v Jeruzalem na binkoštni praznik.

Djánje 18:19

Prispeli so v Efez in Pavel se je odločil, naj Priscila in Ákvila ostaneta tam. Zgodilo se je namreč tole: Pavel je šel v sinagogo in začel debatirati z Judi.

Djánje 18:21

»Spet se bom vrnil k vam,« jim je rekel, »če bo le Bog tako hotel.« Tako se je poslovil od njih. Iz Efeza