Djánje 17:8 - Življenje z Jezusom

⁸ S temi obtožbami so povzročili hud nemir med meščani. Zato so mestni upravniki

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

^8-9 Množica in mestni uradniki so se vznemirili zaradi teh vesti in jih niso izpustili, dokler niso plačali odkupnine.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Zburkali so pa lüdstvo i mestne vládnike, gda so eta čüli.

Ekumenska izdaja

⁸ Tako so razdražili ljudstvo in mestne poglavarje, ki so to slišali.

Chráskov prevod

⁸ Tako vznemirijo ljudstvo in mestne poglavarje, ki so to poslušali.

Slovenski standardni prevod

⁸ S temi besedami so nahujskali množico in mestne načelnike.

Djánje 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:3

Herod se je ob tem počutil hudo ogroženega in ves Jeruzalem je bil vznemirjen.

Djánje 17:7

Jazon jih gosti pri sebi! Vsi ti so krivi veleizdaje proti cesarju. Pravijo, da imajo drugega vladarja: Jezusa!«

Djánje 17:9

od Jazona in ostalih zahtevali visoko varščino, preden so jih izpustili.