Djánje 17:34 - Življenje z Jezusom

³⁴ Nekaj ljudi je šlo z njim in začeli so zaupati v Vladarja Jezusa. Med njimi sta bila tudi Dionizij, član mestnega sveta, in neka ženska z imenom Dámaris.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁴ Nekaj mož, ki je na osnovi Pavlovega oznanjevanja sprejelo vero, je šlo z njim. Med njimi so bili Dionizij, član Areopaga, neka žena, ki ji je bilo ime Damaris in nekateri drugi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Níki možjé so se pa k njemi pridrüžili i vervali so; med šterími je bio Dioníziuš Areopagita i žena po iméni Damariš, i drügi ž njimi.

Ekumenska izdaja

³⁴ Nekaj mož pa se mu je pridružilo in vero sprejelo, med njimi tudi Dionizij Areopagit in žena, po imenu Damara, in še drugi z njima.

Chráskov prevod

³⁴ A nekateri možje so se mu pridružili in sprejeli vero; med njimi je bil tudi Dionizij Areopagit in žena, po imenu Damara, in drugi z njima.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Nekateri možje pa so se mu pridružili in sprejeli vero. Med temi je bil Dionizij Areopagít, potem žena po imenu Dámaris in še nekaj drugih.

Djánje 17:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:16

Tako se bodo vloge nepričakovano zamenjale,« je zaključil Jezus. »Tisti, ki najprej ne veljajo nič, bodo na koncu počaščeni, tisti, ki so zdaj pomembni, pa bodo na zadnjem mestu.«

Djánje 13:48

Navzoči Nejudi so se teh besed zelo razveselili. Bog je očitno pripravil mnoge, da so se odprli pravemu življenju, in ti so sprejeli sporočilo o Vladarju Jezusu. To sporočilo so začeli hvaliti in priporočati vsem,

Djánje 17:19

Tako so Pavla povabili pred mestni svet, na Areopág: »Zanimajo nas te vaše teorije, o katerih govorite,« so rekli.

Djánje 17:22

Pavel je torej nastopil pred mestnim svetom. Nagovoril ga je takole: Dragi Atenci! Vidim, da ste med najbolj pobožnimi ljudmi, kar jih je.

Djánje 17:33

Tako je Pavel odšel z Areopága.

Djánje 17:4

Samo nekaj Judov se je pustilo prepričati in ti so se pridružili Pavlovi in Silovi skupini. Zato pa je v Jezusa začelo zaupati precej uglednih žensk in še veliko drugih Grkov, ki so častili Izraelovega Boga.