Djánje 17:15 - Življenje z Jezusom

¹⁵ Spremljevalci so odpluli s Pavlom vse do Aten, potem pa so se vrnili. Pavel jim je naročil, naj Sila in Timotej čim prej prideta za njim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Kí so pa Pavla sprevájali, pelali so ga notri do Atene; kí vzévši zapoved k Siláši i k Timoteuši, kâ bi hitro k njemi prišla, vö so šli nazáj.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Spremljevalci so Pavla pripeljali do Aten. Ko so tam prejeli naročilo za Sila in Timoteja, naj čimprej prideta za njim, so se vrnili.

Chráskov prevod

¹⁵ Ti pa, ki so Pavla spremljali, so ga pripeljali do Aten; in ko so prejeli sporočilo do Sila in Timoteja, naj bi kar najhitreje prišla k njemu, so se vrnili.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Spremljevalci so Pavla pripeljali do Aten; nato so se vrnili z naročilom, naj Sila in Timótej čim prej prideta za njim.

Djánje 17:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 18:5

Ko sta Sila in Timotej končno prišla za njim iz Makedonije, se je Pavel lahko popolnoma posvetil svojemu misijonarskemu delu. Judom je z vso gotovostjo dokazoval, da je Jezus Mesija, obljubljeni osvoboditelj in Vladar.

Djánje 18:1

Potem je Pavel zapustil Atene in odpotoval v Korint.

Djánje 17:21

Atenci in tujci, ki bivajo pri njih, bi namreč najrajši ves čas delali samo eno: poslušali, kaj je novega, in se o tem pogovarjali.

Djánje 17:16

Pavel je torej v Atenah čakal na Sila in Timoteja. Povsod po mestu so bila upodobljena poganska božanstva in Pavel je čutil, kako se vse v njem upira.

Djánje 15:3

Pavel in Bárnaba sta torej kot predstavnika antiohíjske skupnosti odpotovala proti Jeruzalemu. Spotoma sta povsod po Feniciji in Samaríji obiskovala kristjane in jim pripovedovala, kako so se začeli spreobračati pogani. Ta novica je povsod povzročila veliko veselje.

Djánje 17:14

Kristjani so poskrbeli, da je Pavel takoj odpotoval proti obali. Z njim so odšli tudi nekateri izmed njih, medtem ko sta Sila in Timotej ostala v Beróji.

Djánje 17:22

Pavel je torej nastopil pred mestnim svetom. Nagovoril ga je takole: Dragi Atenci! Vidim, da ste med najbolj pobožnimi ljudmi, kar jih je.