Djánje 16:8 - Življenje z Jezusom

⁸ Zato so prečkali Mízijo in šli naravnost v pristanišče Troádo, kjer sem se jim pridružil tudi jaz.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁸ Tako so potovali skozi Mizijo, dokler niso dospeli do pristaniškega mesta Troade.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Mímo idôči pa kre Mižie, doli so šli vu Troado.

Ekumenska izdaja

⁸ Šli so torej skozi Mizijo in so prišli v Troado.

Chráskov prevod

⁸ A ko so prešli mimo Mizije, pridejo doli v Troado.

Slovenski standardni prevod

⁸ Zato so potovali prek Mízije in se spustili v Troádo.

Djánje 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 16:11

Iz Troáde smo odpluli naravnost v Samotráko in že naslednji dan prispeli v Neápolo.

Djánje 16:7

Potem so šli na zahod in prišli na mejo pokrajine Mízije. Od tam so hoteli odpotovati na sever v Bitínijo, vendar jih je tudi tu Jezusov Duh ustavil.

Djánje 20:5

Ti so šli naprej in so nas počakali v Troádi.

Djánje 20:6

Mi pa smo po pashalnih praznikih odpluli iz mesta Filípi v Makedoniji. Čez pet dni smo se jim pridružili v Troádi in tam ostali teden dni.