Djánje 16:30 - Življenje z Jezusom

³⁰ potem pa ju odpeljal iz celice. »Spoštovana gospoda,« je zajecljal, »kako se lahko rešim? Kaj moram narediti?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁰ Ko je oba popeljal iz celice, ju je vprašal: “Kaj moram storiti, da bi bil rešen?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I vö njidva je pelao i erčé: gospodna, ka mi je včiniti, naj se zveličam?

Ekumenska izdaja

³⁰ nato ju je peljal ven in rekel: »Gospoda, kaj mi je storiti, da se rešim?«

Chráskov prevod

³⁰ in izpelje ju ven in reče: Gospoda, kaj mi je treba storiti, da se zveličam?

Slovenski standardni prevod

³⁰ nato ju je popeljal ven in vprašal: »Gospoda, kaj naj storim, da se rešim?«

Djánje 16:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 2:37

Poslušalci so bili globoko pretreseni. »Prijatelji, kaj naj zdaj naredimo?« so vprašali Petra in druge odposlance.

Djánje 22:10

»Gospod,« sem vprašal, »kaj naj zdaj storim?« »Vstani in pojdi v Damask,« mi je odgovoril. »Tam ti bo nekdo povedal, kaj vse ti naroča Bog.«

Djánje 14:15

Ljudje, kaj pa počnete!? Čisto navadna človeka sva, prav tako kot vi. Prosiva, nehajte s temi neumnostmi. Tukaj sva, ker vam prinašava dobro novico o pravem, živem Bogu – njemu se posvetite! To je Bog, ki je naredil vse, kar obstaja: nebo, zemljo in morje, ljudi, živali in rastline.

Sv. Lukež 3:10

»Kaj naj naredimo?« so ga spraševali ljudje.

Sv. Matevž 3:8

Ne, spremeniti morate svoje življenje in se izkazati z dejanji!

Jakob 2:13

Bog bo namreč neusmiljeno sodil vse, ki niso usmiljeni. Kdor pa je usmiljen, ne bo obtožen, saj usmiljenje pomeni zmago nad vsako obsodbo.

Djánje 16:24

Ta ju je zato zaprl v najbolj notranjo celico in njune noge vklenil v veliko leseno klado.

Djánje 16:17

To dekle je začelo hoditi okrog Pavla in nas ostalih. »Ti ljudje služijo Bogu, ki je višji od vseh drugih bogov,« je kričala. »Razglašajo vam, kako se lahko rešite.«

Djánje 9:6

Zdaj pa me poslušaj: vstani in pojdi v mesto. Tam ti bo nekdo povedal, kaj moraš narediti.«

Sv. Matevž 5:7

Prava sreča čaka ljudi, ki so sočutni do drugih – Bog bo sočuten do njih.