Djánje 15:30 - Življenje z Jezusom

³⁰ Predstavnika jeruzalemskih kristjanov sta torej skupaj z Bárnabom in Pavlom odpotovala v Antiohíjo. Tam se je zbrala vsa krščanska skupnost in izročili so ji pismo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁰ Juda in Sila sta se poslovila s cerkvijo in sta prišla v Antiohijo. Tam sta sklicala cerkveni zbor in izročila pismo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Oni záto, gda bi se odpüstili, prišli so vu Antiohio, i vküp spravivši to vnožino, tá so njim dáli líst.

Ekumenska izdaja

³⁰ Odposlanci so prišli v Antiohijo; zbrali so množico in oddali pismo.

Chráskov prevod

³⁰ Poslanci so torej, ko so jih bili odpravili, prišli v Antiohijo; pa zbero množico in izroče pismo.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Poslanci so se poslovili in odpotovali v Antiohijo, tam so sklicali množico in izročili pismo.

Djánje 15:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 11:19

Medtem so se zaradi zatiranja, ki se je začelo ob Štefanovi usmrtitvi, mnogi kristjani razbežali tudi v sosednje dežele. Prišli so v pokrajino Fenicijo, dosegli otok Ciper in pripotovali tudi v mesto Antiohíjo. Kamor koli so prišli, so razglašali Božje sporočilo, vendar samo Judom.

Djánje 11:20

Nekateri kristjani s Cipra in iz Ciréne pa so v Antiohíji začeli razglašati dobro novico o Vladarju Jezusu tudi poganom.

Djánje 11:27

V tem času je iz Jeruzalema v Antiohíjo pripotovalo nekaj krščanskih prerokov – ljudi, ki so govorili v imenu Boga.

Djánje 15:22

Potem je vsa krščanska skupnost, vključno z voditelji in Jezusovimi odposlanci, prišla do zaključka, da morajo nekateri izmed njih obiskati Antiohíjo. Za svoja predstavnika so izbrali dva ugledna voditelja: Juda, ki se je imenoval tudi Bársaba, in Sila. Poslali so ju skupaj s Pavlom in Bárnabom,

Djánje 15:31

Ko so ga prebrali, so se vsi razveselili, ker je bilo tako spodbudno.

Djánje 16:4

Tako je Pavel s svojima spremljevalcema nadaljeval pot. Potovali so iz mesta v mesto in obiskovali kristjane. Povedali so, kakšne odločitve so sprejeli Jezusovi odposlanci in voditelji skupnosti v Jeruzalemu. Vsem kristjanom so naročali, naj jih upoštevajo.

Djánje 21:22

Kaj naj naredimo? Vsi vejo, da si tukaj.

Djánje 23:33

do Cezaréje. Tam so guvernerju izročili pismo in mu predali Pavla.

Djánje 6:2

Dvanajsterica odposlancev je sklicala zbor vseh Jezusovih učencev in jih nagovorila: »Dragi prijatelji! Mi, odposlanci, moramo razglašati Božje sporočilo. To je naša služba. Zato ni prav, da se ukvarjamo s financami.