Djánje 15:27 - Življenje z Jezusom

²⁷ Kot svoja predstavnika torej pošiljamo Juda in Sila, ki vam bosta tudi osebno sporočila to, kar vam pišemo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁷ še dva primerna moža: Judo in Silo. Ona bosta še sama poročala o tem, kako smo se sporazumeli v zvezi s spornim vprašanjem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Poslali smo záto Júdaša i Siláša, šterívá vám bodeta i z rečjôv eta nazviščávala.

Ekumenska izdaja

²⁷ Poslali smo torej Juda in Sila, ki bosta isto tudi sama ustno povedala.

Chráskov prevod

²⁷ Poslali smo torej Juda in Sila, ki bosta tudi sama ustno isto povedala.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Poslali smo torej Juda in Sila, ki naj vam to tudi ustno sporočita.

Djánje 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 15:22

Potem je vsa krščanska skupnost, vključno z voditelji in Jezusovimi odposlanci, prišla do zaključka, da morajo nekateri izmed njih obiskati Antiohíjo. Za svoja predstavnika so izbrali dva ugledna voditelja: Juda, ki se je imenoval tudi Bársaba, in Sila. Poslali so ju skupaj s Pavlom in Bárnabom,

3 Janez 1:13

Povedati ti moram še veliko stvari, pa tega nočem pisati na papir.

2 Janez 1:12

Povedati vam moram še veliko stvari, pa tega ne bi rad pisal na papir. Rad bi vas obiskal in z vami govoril v živo. Potem bomo vsi skupaj uživali v popolnem veselju, ki ga daje Mesija.

Djánje 15:32

Juda in Sila sta bila tudi navdihnjena preroška govornika. Nekaj časa sta ostala v Antiohíji in zavzeto opogumljala kristjane s svojimi spodbudnimi nagovori.