Djánje 15:19 - Življenje z Jezusom

¹⁹ Po mojem zato ne smemo po nepotrebnem obremenjevati poganov, ki so začeli zaupati v Boga.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁹ Zato menim,” je pojasnil Jakob, “da ni treba poganom, ki se obrnejo k Bogu, nalagati nobenih nepotrebnih bremen in jim tudi ne vsiljevati judovskih zakonov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Zàto jas sôdim, ka nej trbê zburkávati one, kí se z poganov obráčajo k Bôgi.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Zato sodim, da poganom, ki se spreobračajo k Bogu, ne delajmo težav;

Chráskov prevod

¹⁹ Zato sodim jaz, naj se ne nadlegujejo ti, ki se izmed poganov izpreobrnejo k Bogu;

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Zato jaz mislim, da ne smemo delati težav tistim poganom, ki se spreobračajo k Bogu.

Djánje 15:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 15:10

Kako to, da hočete zdaj nasprotovati Bogu? Zakaj mu ne zaupate? Zakaj hočete Jezusove učence obremeniti z zahtevami Mojzesovega zakonika, ki jim ne mi ne naši predniki nismo mogli ustreči?

Djánje 15:24

Zvedeli smo, da so vas nekateri ljudje iz naše skupnosti hudo vznemirili s svojim govorjenjem. Sporočamo vam, da jim mi tega nismo naročili.

Djánje 15:28

Pod vodstvom Svetega Duha smo namreč prišli do zaključka, naj od vas ne zahtevamo nič drugega, razen tehle reči, ki so res nujne:

Djánje 21:21

Glede tebe pa se širijo govorice, da Judom, ki živijo med pogani, praviš, naj ta zakonik zavržejo. Menda jim govoriš, naj ne obrezujejo svojih otrok in naj se nasploh ne držijo judovskih običajev.

Djánje 21:25

Kar se tiče Nejudov, ki začnejo zaupati v Vladarja Jezusa, pa smo vendar že pred časom prišli do skupne odločitve. Napisali smo jim, čemu naj se izogibajo: mesu, ki je bilo žrtvovano poganskim božanstvom, uživanju krvi, mesu, iz katerega kri ni do konca odtekla, in spolnim odnosom, kot jih prepoveduje Mojzesov zakonik.

Djánje 26:20

Zato sem vsem ljudem začel razglašati, naj spremenijo svoje življenje in se vrnejo k Bogu ter s svojimi dejanji pokažejo, da so se res spremenili. S tem razglasom sem začel v Damasku, nadaljeval v Jeruzalemu in po vsej Judeji, nato pa sem šel tudi k poganskim narodom.