Djánje 15:14 - Življenje z Jezusom

¹⁴ Simon Peter nam je lepo opisal, kako je Bog prvič nastopil kot rešitelj poganov in tudi njih sprejel za svoje ljudstvo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁴ “Simon Peter je pravkar povedal, kako je Bog sam začel zbirati sebi ljudstvo med pogani.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Šimon je pripovidávao: kakda je oprvič Bôg nagledno vzéti sebi z poganov lüdstvo na imé svoje.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Simon je povedal, kako si je Bog od začetka izmed poganov milostno vzel ljudstvo za svoje ime.

Chráskov prevod

¹⁴ Simon je povedal, kako je Bog najprvo obiskal pogane, da bi izmed njih prejel ljudstvo imenu svojemu.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Simon nam je razložil, kako je Bog že od začetka gledal, da bi iz poganov izbral ljudstvo zase.

Djánje 15:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:68

»Slava ti, Bog, Gospod Izraelcev! Hvala ti, ker si prišel osvobodit svoje ljudstvo:

Sv. Lukež 1:78

Da, zaradi globokega sočutja našega Boga bo kakor vzhod nebeškega sonca k nam prišel rešitelj.

Sv. Lukež 2:25

Prav takrat je bil v Jeruzalemu mož z imenom Simeon. Živel je v pravem odnosu do Boga in mu bil zares predan. Z zaupanjem je pričakoval, da bo Bog rešil Izraelce. Navdajal ga je Sveti Duh: