Djánje 14:9 - Življenje z Jezusom

⁹ in poslušal Pavlov govor. Pavel se je nenadoma zazrl vanj. Videl je, da je hromi začel zaupati v Jezusa in bi torej lahko ozdravel,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁹ Ta mož je poslušal Pavla, ko je pridigal. Pavel je postal pozoren nanj in je opazil, da ima toliko vere, da bi ga lahko ozdravil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Té je poslüšao Pavla gučéčega, kí oči na njega vržéči i vidôči, ka má vero na zveličanje.

Ekumenska izdaja

⁹ Poslušal je Pavlov govor. Ko ga je ta pogledal in videl, da ima vero v ozdravljenje,

Chráskov prevod

⁹ Ta posluša Pavla, ko govori; on pa vpre oči vanj in videč, da ima vero, da ozdravi,

Slovenski standardni prevod

⁹ Sedèl je in poslušal Pavlove besede. Pavel ga je premeril z očmi, in ko je videl, da ima vero, ki bi ga lahko rešila,

Djánje 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:58

Ker je naletel na takšno nezaupanje, je tam naredil le malo čudežev.

Sv. Matevž 15:28

»Kako zelo mi zaupaš!« je presenečeno vzkliknil Jezus. »Prav, naj se zgodi, kar si me prosila.« Točno v tistem trenutku je njena hči ozdravela.

Sv. Matevž 8:10

Jezus je osupnil. »Resno,« je dejal tistim, ki so ga spremljali, »takšnega zaupanja nisem srečal še pri nobenem Judu!

Sv. Matevž 9:22

Jezus se je obrnil in jo zagledal. »Draga moja, ne skrbi,« ji je dejal, »tvoje zaupanje vame te je ozdravilo.« V tistem trenutku je ženska ozdravela.

Sv. Marko 10:52

»Prav, lahko greš,« je rekel Jezus, »tvoje zaupanje te je ozdravilo.« Bartimáj je v tistem hipu spregledal in se takoj pridružil učencem, ki so potovali z Jezusom.

Sv. Marko 2:5

Jezus je videl, kako mu zaupajo. »Dragi moj,« je rekel hromemu, »odpuščam ti grehe.«

Sv. Marko 8:25

Zato je Jezus še enkrat položil roke na njegove oči. Človek je ponovno pazljivo pogledal naokrog in vse videl popolnoma jasno. Bil je ozdravljen.

Djánje 10:4

»Gospod, kaj želite?« je izdavil Kornelij. Strmel je vanj in grabila ga je groza. »Bog je uslišal tvoje molitve,« je odgovoril angel. »Skupaj z darovi, s katerimi si pomagal revnim, jih je sprejel kot prijetno daritev.

Djánje 3:4

Peter pa se je zazrl naravnost vanj. »Poglej naju,« mu je rekel.