Djánje 14:5 - Življenje z Jezusom

⁵ Nazadnje je nasprotnikom prekipelo: nekateri pogani in Judi so se skupaj z mestnimi oblastmi odločili, da se bodo s silo spravili nanju in ju linčali do smrti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

^5-6 Ko sta opazila, da so judovski kot tudi nejudovski nasprotniki skupaj z oblastmi sklenili, da ju bodo preganjali in kamenjali, sta zbežala v pokrajino Likaonijo,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Gda bi se pa zgôdilo sünenjé poganov i Židovov ž njihovimi poglavníkmi, ka bi je ošpotali i kamenüvali.

Ekumenska izdaja

⁵ Ko so se pa pogani in Judje s svojimi poglavarji vred vzdignili, da bi ju sramotili in kamnali,

Chráskov prevod

⁵ Ko so se pa vzdignili pogani in Judje s poglavarji svojimi, da bi ju sramotili in kamenali,

Slovenski standardni prevod

⁵ Tedaj so se pogani in Judje s svojimi voditelji namenili, da apostola mučijo in kamnajo.

Djánje 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:44

Jaz pa vam zdaj naročam tole: imejte radi svoje sovražnike. Molite za tiste, ki vas zatirajo.

Sv. Lukež 6:28

Tistim, ki vam želijo najslabše, želite vse dobro. Molite za tiste, ki grdo ravnajo z vami.

Djánje 13:45

Ko so Judi videli ta naval, jih je pograbila zavist in so začeli Pavlu nasprotovati. Ugovarjali so mu in žaljivo govorili o Jezusu.

Djánje 13:50

Judi pa so proti Pavlu in Bárnabu nagovorili nekaj žensk iz visoke družbe, ki so častile Izraelovega Boga, in nekaj mestnih voditeljev. Sprožili so pravo gonjo proti njima in dosegli, da sta morala zapustiti tisto okrožje.

Djánje 14:19

Potem pa so iz Antiohíje in Ikónija prišli nekateri Judi ter na svojo stran pridobili mnogo ljudi. S kamni so linčali Pavla ter njegovo telo odvlekli iz mesta, ker so bili prepričani, da je mrtev.

Djánje 14:2

Judi, ki se niso dali prepričati, pa so začeli pogane nagovarjati proti kristjanom in zastrupljati njihove misli.

Djánje 14:4

Meščani so se torej razdelili na dva tabora: eni so bili z Judi, drugi pa z Jezusovima odposlancema.

Djánje 17:5

Jude je pograbila zavist. Nagovorili so nasilne postopače z mestnega trga, da je nastala gruča izgrednikov, ki so začeli razgrajati po mestu. Šli so k nekemu Jazonu, da bi tam zajeli Pavla in Sila. Hoteli so, da bi obračunali z njima na mestnem zboru. Napadli so Jazonovo hišo,