Djánje 14:18 - Življenje z Jezusom

¹⁸ Tako sta komaj prepričala navzoče, da jima niso opravili žrtvovanja.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁸ S temi besedami sta Pavel in Barnaba komaj odvrnila ljudstvo, da jima niso darovali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I tá govoréči, komaj je ftišao to lüdstvo, ka so njima nej áldüvali.

Ekumenska izdaja

¹⁸ S temi besedami sta množicam komaj ubranila, da jima niso darovale.

Chráskov prevod

¹⁸ In tako govoreč, sta le s težavo ustavila ljudstvo, da jima ni darovalo.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ S temi besedami sta komaj ubranila množicam, da jima niso opravile žrtvenih daritev.

Djánje 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:15

Ti ljudje so se čisto poneumili! Mašijo si ušesa in zatiskajo si oči. Zato ne dojamejo, ne sprevidijo in ne slišijo; zato se nočejo vrniti k meni in mi ne pustijo, da bi jih ozdravil.‹

Djánje 14:17

Vendar je z dobrimi stvarmi, ki jih je delal, vedno kazal, da obstaja. On vam pošilja dež in dobro letino, daje vam hrano in veselje do življenja.

Djánje 14:19

Potem pa so iz Antiohíje in Ikónija prišli nekateri Judi ter na svojo stran pridobili mnogo ljudi. S kamni so linčali Pavla ter njegovo telo odvlekli iz mesta, ker so bili prepričani, da je mrtev.