Djánje 14:12 - Življenje z Jezusom

¹² Rekli so, da je Bárnaba glavni bog Zevs, Pavel pa božanski glasnik Hermes, ker je bil glavni govornik.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹² Barnabo so imenovali “Zevsa”, Pavla pa “Hermesa”, ker je bil on govornik.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I zváli so Barnabáša Jupitera, Pavla pa Mercuriuša; ka je on bio voj rêči.

Ekumenska izdaja

¹² Barnaba so imenovali Zevsa, Pavla pa Hermesa, ker je ta govoril prvo besedo.

Chráskov prevod

¹² In imenovali so Barnaba Jupitra, a Pavla Merkurja, ker je bil on prvi govornik.

Slovenski standardni prevod

¹² In Barnaba so imenovali Zevs, Pavla pa Hermes, ker je prvi spregovoril.

Djánje 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 14:11

Navzoči, ki so videli, kaj je storil Pavel, so začeli v domačem likaónskem jeziku vzklikati: »K nam sta prišla dva bogova, ki sta se spremenila v človeka!«

Djánje 14:13

Zevsov tempelj je stal takoj zunaj mesta. Tamkajšnji duhovnik je k mestnim vratom pripeljal vole, okrašene s cvetjem, ki jih je skupaj z množico nameraval zaklati kot daritev Bárnabu in Pavlu.

Djánje 19:35

potem pa je mestnemu uradniku le uspelo pomiriti množico. Spregovoril jim je: Dragi Efežani! Vsem ljudem na svetu je jasno, da je v Efezu tempelj veličastne boginje Artémide in da hranimo sveti kamen z njeno podobo, ki je padel z neba.