Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Djánje 13:51 - Življenje z Jezusom

51 Onadva sta v znak protesta stresla prah s svojih podplatov in odpotovala v mesto Ikónij.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

51 Potem sta prepustila mesto njim na milost in nemilost ter sta krenila proti Ikoniji.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

51 Oneva sta pa doli stepla práh nôg svoji na njé, i prišla sta vu Ikónio.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

51 Onadva sta pa otresla z nog prah proti njim in šla v Ikonij.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

51 A ona sta otresla prah z nog svojih nanje, in prišla sta v Ikonijo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

51 Ona dva sta proti njim otresla prah s svojih nog in odpotovala v Ikónij,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Djánje 13:51
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Če pa vas v kakšni hiši ali mestu nočejo sprejeti in poslušati vašega sporočila, odidite od tam. V znak protesta si spotoma stresite prah s podplatov.


Če vas kje nočejo sprejeti in poslušati, odidite in si v znak protesta spotoma stresite prah s podplatov.«


›Tudi prah vašega mesta, ki se drži naših podplatov, stresamo proč in ga zavračamo. Vendar vedite, da je napočil čas Božje vladavine.‹


Če vas kje ne sprejmejo, odidite in si stresite prah s podplatov, kot zadnji opomin.«


V Ikóniju se je ponovila ista zgodba. Pavel in Bárnaba sta šla v sinagogo ter govorila tako prepričljivo, da je veliko Judov in Nejudov začelo zaupati v Jezusa.


Potem pa so iz Antiohíje in Ikónija prišli nekateri Judi ter na svojo stran pridobili mnogo ljudi. S kamni so linčali Pavla ter njegovo telo odvlekli iz mesta, ker so bili prepričani, da je mrtev.


Tudi tam sta razglasila dobro novico in mnogi so postali Jezusovi učenci. Potem sta se začela vračati po poti, po kateri sta prišla. Šla sta nazaj v Listro, potem v Ikónij in potem v Pizídijsko Antiohíjo.


Kristjani v Listri in Ikóniju so imeli zelo dobro mnenje o Timoteju.


Toda oni so mu nasprotovali in začeli žaljivo govoriti o Jezusu. Takrat je Pavel v znak protesta stresel prah z obleke in jih posvaril: »Nisem odgovoren, če se kdor koli od vas pogubi. Od zdaj naprej se bom ukvarjal s pogani!«


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ