Djánje 13:49 - Življenje z Jezusom

⁴⁹ tako da se je bliskovito razširilo po vsej okoliški pokrajini.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁹ Tako se je razširila Božja beseda tudi zunaj mesta, po vsej okolici.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁹ Razglašüvala se je pa rêč Gospodnova po cêloj držéli.

Ekumenska izdaja

⁴⁹ In Gospodova beseda se je širila po vsej deželi.

Chráskov prevod

⁴⁹ Beseda Gospodova pa se je raznašala po vsej deželi.

Slovenski standardni prevod

⁴⁹ In Gospodova beseda se je širila po vsej deželi.

Djánje 13:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:31

Onadva pa sta odšla in pripovedovala o Jezusu vsem ljudem v tisti pokrajini.

Djánje 12:24

Božje sporočilo se je še naprej uspešno širilo in sprejemalo ga je vse več ljudi.

Djánje 13:12

Guverner, ki je to gledal, je bil čisto iz sebe od presenečenja. Videl je moč Vladarja, o katerem sta govorila Pavel in Bárnaba, in začel je zaupati vanj.

Djánje 19:10

To je počel celi dve leti. Vse prebivalstvo province Azije, tako Judi kot Nejudi, je lahko slišalo sporočilo o Vladarju Jezusu.

Djánje 19:26

Zdaj pa se sami pozanimajte in prepričajte, kaj počne tale Pavel. Pravi, da bogovi, ki jih izdelamo mi ljudje, sploh niso bogovi! Prepričati mu je uspelo že mnogo ljudi in to ne samo v Efezu, temveč po skoraj vsej provinci Aziji.

Djánje 6:7

Božje sporočilo se je uspešno širilo in skupina Jezusovih učencev v Jeruzalemu je močno zrastla. V Jezusa so začenjali zaupati tudi mnogi duhovniki.

Djánje 9:42

To se je razvedelo po vsej Jópi in mnogi so začeli zaupati v Vladarja Jezusa.