Djánje 13:42 - Življenje z Jezusom

⁴² Po končanem bogoslužju so Pavla in Bárnaba prosili, naj spet prideta naslednjo soboto in povesta o tem še kaj več. Ko sta šla iz sinagoge,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴² Ko sta Pavel in Barnaba zapustila bogoslužje, so ju prosili, da bi naslednjo soboto spet prišla ter da bi ponovno govorila o tem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴² Vö idôči pa správišča Židovskoga, prosili so je poganje, ka bi med sobôtov i njim gúčali té rečí.

Ekumenska izdaja

⁴² Ko sta odhajala, so ju prosili, da bi jim prihodnjo soboto spregovorila o tem nauku.

Chráskov prevod

⁴² Ko sta pa šla iz shodnice, so ju prosili, naj bi jim še drugo soboto govorila te besede.

Slovenski standardni prevod

⁴² Ob odhodu so ju prosili, naj jim prihodnjo soboto spregovorita o pomenu teh besed.

Djánje 13:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 28:28

Judi, naj vam povem še tole: Bog je zdaj začel reševati druge narode. Za razliko od vas bodo pogani njegovo sporočilo sprejeli!

Djánje 13:14

Onadva pa sta se iz Perge odpravila v notranjost ter prispela v Pizídijsko Antiohíjo. V soboto sta šla v sinagogo in se pridružila bogoslužju.

Djánje 10:33

Takoj sem poslal po vas in res lepo, da ste prišli. No, zdaj smo vsi tukaj zbrani v Božji navzočnosti, ker želimo slišati, kaj vam je naročil Bog.«

Sv. Matevž 19:30

Vloge se bodo zamenjale! Veliko tistih, ki so zdaj pomembni, bo takrat postavljeno na zadnje mesto, mnogi, ki zdaj niso nič, pa bodo takrat na najvišjih položajih.

Sv. Matevž 11:21

»Kako grozno boste končali, meščani Horazina! In kaj bo z vami iz Betsajde! Kakšni čudeži so se zgodili med vami! Če bi se zgodili v brezbožnih mestih, kot sta Tir ali Sidon, bi njuni prebivalci že zdavnaj ponižno in skrušeno priznali svoje grehe ter spremenili svoje življenje.

Sv. Matevž 9:18

Medtem ko je Jezus to razlagal, je prišel k njemu eden od tamkajšnjih voditeljev. Vrgel se je predenj z besedami: »Prosim, moja hčerka je ravnokar umrla. Ampak če vi pridete in v molitvi položite svoje roke nanjo, bo oživela.«