Djánje 13:32 - Življenje z Jezusom

³² Midva sva tukaj zato, da vam sporočiva to dobro novico. Obljubo, ki jo je Bog dal našim prednikom,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³² Vam zdaj oznanjamo to radostno sporočilo: Obljubo, ki jo je Bog dal našim prednikom,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² I mí nazviščávamo, ka je Bôg tô obečanje, štero je včinjeno očákom, spuno nám sinom njihovim, gda je obüdo Jezuša.

Ekumenska izdaja

³² In mi vam oznanjamo evangelij, da je Bog obljubo, ki je bila dana očetom,

Chráskov prevod

³² In mi vam oznanjujemo blagovestje o obljubi, ki je bila dana očetom,

Slovenski standardni prevod

³² In tudi mi vam oznanjamo, da se je izpolnila obljuba, dana očetom.

Djánje 13:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:19

»Jaz sem Gabriel,« je odgovoril angel, »in služim Bogu tik ob njegovem prestolu. Poslal me je, da ti povem to veselo novico.

Sv. Lukež 2:10

Angel pa jim je rekel: »Ne bojte se! Nasprotno: prinašam vam dobro novico, novico o dogodku, ki bo silno razveselil vse Izraelce.

Djánje 10:36

Bog je svoje sporočilo poslal Izraelcem. Gre za dobro novico, da Mesija Jezus prinaša mir in spravo. On je Vladar vsega človeštva!

Djánje 13:23

Davidu je Bog tudi posebej obljubil, da bo eden od njegovih potomcev postal veliki Vladar in osvoboditelj Izraelcev. To je Jezus.

Djánje 13:38

Dragi prijatelji, naj vam bo torej jasno: Bog razglaša, da vam zaradi Jezusa oprošča grehe! Kdor koli zaupa v Jezusa, stopi v pravi odnos z Bogom in se reši vseh obtožb, ki izhajajo iz Mojzesovega zakonika.

Djánje 14:15

Ljudje, kaj pa počnete!? Čisto navadna človeka sva, prav tako kot vi. Prosiva, nehajte s temi neumnostmi. Tukaj sva, ker vam prinašava dobro novico o pravem, živem Bogu – njemu se posvetite! To je Bog, ki je naredil vse, kar obstaja: nebo, zemljo in morje, ljudi, živali in rastline.

Djánje 26:6

Zdaj pa sem tukaj pred sodiščem samo zato, ker zaupam, da se izpolnjuje velika obljuba, ki jo je Bog dal našim prednikom.

Djánje 3:19

Zato torej spremenite svoje življenje in se vrnite k Bogu! Izbrisal bo vaše grehe.

Djánje 5:42

Zato so še naprej pogumno razglašali dobro novico o Mesiju Jezusu. Vsak dan so v templju in po domovih učili ljudi o njem.