Djánje 13:29 - Življenje z Jezusom

²⁹ Tako so izpolnili vse napovedi iz Svetega pisma. Po smrti so ga sneli s križa in pokopali,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁹ Ko se je vse tako izpolnilo, kot je bilo napovedano v Svetem pismu, so ga sneli s križa in položili v grob.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Gda so pa spunjena vsa od njega pisana písma, doli so ga vzéli z lesá, i položili so ga v grob.

Ekumenska izdaja

²⁹ Ko pa so dopolnili vse, kar je o njem pisano, so ga sneli s križa in položili v grob.

Chráskov prevod

²⁹ In ko so dovršili vse, kar je bilo pisano o njem, so ga sneli z lesa in položili v grob.

Slovenski standardni prevod

²⁹ In ko so izpolnili vse, kar je bilo zapisano o njem, so ga sneli z lesa in položili v grob.

Djánje 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 5:30

Vi ste Jezusa pokončali z usmrtitvijo na križu. Toda Bog, ki so ga častili naši predniki, ga je spet vrnil v življenje.

Sv. Lukež 24:44

Nato je spregovoril: »Še ko smo bili skupaj, sem vam povedal, da se mora izpolniti vse, kar piše o meni v Mojzesovih knjigah, pri prerokih in v Psalmih.«

Djánje 13:27

Jeruzalemski meščani in njihovi voditelji niso dojeli, kdo je Jezus. Ker niso razumeli preroških besed, ki jih po sinagogah berejo vsako soboto, so ga obsodili in tako izpolnili napovedi prerokov.

Djánje 4:28

In naredili so, kar si ti sam v svoji veliki moči in modrosti določil, da se mora zgoditi.

Djánje 2:23

Vi pa ste ga izročili Rimljanom, ki sploh ne vejo za Božje zakone, in dosegli njegovo usmrtitev na križu. Bog je sicer vedel, kaj se bo zgodilo, vendar je pustil, da ste to storili. Tako je uresničil točno določen načrt, ki si ga je zadal vnaprej.

Sv. Marko 15:42

Bil je petek in Judje so se pripravljali na praznovanje sobote, ki se začne po sončnem zahodu. Ko se je že večerilo,

Sv. Lukež 23:50

Pozno popoldne tisti petek, ko se je že bližala sobota, je tja prišel član judovskega vélikega zbora z imenom Jožef. Bil je dober in pošten človek. Ni se strinjal z njihovim ravnanjem in z obsodbo Jezusa, saj je pričakoval nastop Božje vladavine. Doma je bil iz judovskega mesta Arimateje. Jožef si je pridobil Pilatovo dovoljenje, da lahko odnese Jezusovo truplo. Snel ga je s križa in zavil v platnene povoje. Nato ga je položil v grobnico, vklesano v skalo, v kateri še nihče ni bil pokopan.

Djánje 26:22

Toda Bog mi pomaga in mi daje moč vse do danes. Zato ne odstopam, ampak vsem ljudem, pomembnim in nepomembnim, kot priča razglašam Mesija Jezusa. Kar govorim, ni nič drugega kot to, kar so napovedovali Mojzes in preroki: