Djánje 13:27 - Življenje z Jezusom

²⁷ Jeruzalemski meščani in njihovi voditelji niso dojeli, kdo je Jezus. Ker niso razumeli preroških besed, ki jih po sinagogah berejo vsako soboto, so ga obsodili in tako izpolnili napovedi prerokov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁷ Jeruzalemčani in njihovi voditelji niso razumeli, kdo je Jezus. Kljub temu so izpolnili s svojo odločitvijo napoved prerokov, ki jo berete vsako soboto.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Ár, kí prebívajo v Jerušálemi i poglavnícke njihovi, gda bi toga Jezuša ne poznali, osôdili so ga; i tak so se rečí prorokov, šteri se vsáko Sobotto čtéjo, spunile.

Ekumenska izdaja

²⁷ Tisti namreč, ki prebivajo v Jeruzalemu, in njih poglavarji ga niso spoznali in so s svojo sodbo dopolnili besede prerokov, ki se beró vsako soboto.

Chráskov prevod

²⁷ Zakaj prebivalci v Jeruzalemu in njih poglavarji ga niso spoznali in so s svojo sodbo izpolnili govore prerokov, ki se vsako soboto bero;

Slovenski standardni prevod

²⁷ Prebivalci Jeruzalema in njihovi voditelji ga niso spoznali. S svojo sodbo so izpolnili besede prerokov, ki jih berejo vsako soboto.

Djánje 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 3:17

Dragi prijatelji! Prepričan sem, da niti vaši voditelji niti vi niste vedeli, kaj delate.

Djánje 15:21

Ti predpisi so namreč že dolgo splošno znani. Mojzesov zakonik se vendar vsako soboto razglaša po vseh mestih, kjer so sinagoge.

Sv. Lukež 24:20

Naši glavni duhovniki in voditelji pa so ga obsodili na smrt ter dosegli, da je bil križan.

Djánje 28:23

Tako so se dogovorili za določen dan, in takrat je prišlo na obisk k Pavlu še več Judov. Ves dan jim je z vso gotovostjo dokazoval, da je Bog že začel svojo vladavino. S pomočjo Mojzesovega zakonika in preroških spisov jih je prepričeval, da je Jezus Mesija.

Sv. Lukež 22:34

»Ne, Peter,« je odvrnil Jezus, »zagotovo vem: še to noč, pred petelinjim petjem, se mi boš trikrat odrekel, češ da me ne poznaš.«

Sv. Matevž 22:29

»Joj, kako se motite,« jim je odgovoril Jezus. »Sploh ne veste, kaj piše v Svetem pismu, in se ne zavedate, kako močen je Bog.

Sv. Lukež 23:13

Pilat je torej sklical glavne duhovnike, voditelje in vso množico.