Djánje 13:24 - Življenje z Jezusom

²⁴ Njegov predhodnik je bil krščevalec Janez. Ta je vsem Izraelcem razglasil, naj se krstijo in spremenijo svoje življenje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁴ Prišel je potem, ko je Janez pozval vse izraelsko ljudstvo, naj več ne živijo v grehu in naj se krstijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Geto je Ivan prvle pred licom notri idênja njegovoga predgao krst pokôre vsemi lüdstvi Izraelskomi.

Ekumenska izdaja

²⁴ pred njegovim prihodom pa je Janez oznanjal vsemu izraelskemu ljudstvu krst pokore.

Chráskov prevod

²⁴ potem ko je Janez, nastopivši pred javnim prihodom njegovim, oznanil krst izpokorjenja vsemu ljudstvu Izraelovemu.

Slovenski standardni prevod

²⁴ ki ga je pred njegovim prihodom Janez s krstom spreobrnjenja napovedoval vsemu izraelskemu ljudstvu.

Djánje 13:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 1:1

Razglas: nastopil je vladar in rešitelj, ki ga pošilja Bog – to je Jezus, Božji Sin in Mesija. Ta dobra novica se začne

Sv. Lukež 1:76

Ti, moj otrok, pa boš prerok Njega, ki je nad vsem. Ti boš Gospodov predhodnik, pripravil boš vse za njegov sprejem:

Djánje 1:22

od takrat, ko ga je krstil Janez, do takrat, ko ga je Bog vzel v nebo. Edino tak očividec bo lahko skupaj z nami razglašal, da se je Jezus vrnil v življenje.

Djánje 10:37

Gotovo veste, kaj se je pred nedavnim dogajalo po vsej izraelski deželi. Začelo se je v Galileji, potem ko je Janez vse pozval h krstu.