Djánje 12:22 - Življenje z Jezusom

²² »Božji glas! Božji glas!« je navdušeno vzklikala ljudska množica. »Tako ne govorijo ljudje, ampak bogovi!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²² Navdušeno ga je ljudstvo pozdravljalo in kričalo: “Tako govori samo Bog, ne pa človek!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Lüdstvo je pa gori kríčalo: Boža réč je eto i nej človeča.

Ekumenska izdaja

²² ljudstvo pa mu je vzklikalo: »Božji glas je to in ne človeški!«

Chráskov prevod

²² Ljudstvo pa mu je vpilo: Božji glas je to, a ne človeški.

Slovenski standardni prevod

²² In ljudstvo je vzklikalo: »Božji glas je to in ne človeški.«

Djánje 12:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 12:21

Na dan, ki so ga določili za razpravo, se je Heród pojavil v vsej svoji kraljevski opravi. Sedel je na sodniški stol in začel svoj javni govor.

Djánje 12:23

Ker si je Heród prisvojil čast, ki gre samo Bogu, ga je v tistem trenutku udaril Božji angel. Bogokletnega kralja so napadli črvi in ga razjedli do smrti.